Les anglophones sont des grands utilisateurs d'acronymes et d'abréviations, notamment sur Internet. Et si certaines sont courantes en France, de nombreuses abréviations anglo-saxonnes sont mal connues des français. La liste suivante devrait vous permettre d’y voir plus clair :
| AAMOF | As A Matter Of Fact | A vrai dire |
| AFAIK | As Far As I Know | A ma connaissance |
| AMAP | As Much/Many As Possible | Autant que possible |
| ASAP | As Soon As Possible | Dès que possible |
| AKA | Also Known As | Egalement appelé |
| ATB | All The Best | Bien à vous |
| ATM | At The Moment | Présentement |
| BCC | Blind Carbon Copy | Copie Carbone Invisible (CCI) |
| BTW | By The Way | Au fait |
| BRB | Be Right Back | Je reviens tout de suite |
| CUL | See You Later | A plus tard |
| DIY | Do It Yourself | Fais-le toi même |
| ESP. | Especially | Spécialement |
| FYI | For Your Information | Pour information |
| FOC | Free Of Charge | Gratuit |
| G2G/GTG | Got To Go | J'y vais |
| IDK | I Don’t Know | Je ne sais pas |
| IE/i.e. | That is (Id Est) | C'est à dire |
| IIRC | If I Remember Correctly | Si mes souvenirs sont bons |
| IMO | In My Opinion | A mon avis |
| IRL | In Real Life | Dans la vraie vie (dans la réalité) |
| JAS | Just A Second | Laisse moi une seconde |
| MGMT | Management | Gestion |
| N/A | Not Applicable | Sans objet |
| NRN | No Reply Necessary | Inutile de répondre |
| OS | Operating System | Système d’exploitation |
| OTOH | On The Other Hand | D’autre part |
| PM | Private Message | Message Privé |
| R&D | Research and Development | Recherche et Développement |
| TTYL | Talk To You Later | A plus tard |
| s/o | Someone | Quelqu'un |
| s/th | Something | Quelque chose |
| TY / THX | Thank You / Thanx | Merci |
| WYSIWYG | What You See Is What You Get | Ce que vous voyez est ce que vous obtenez |
| w/ | with | avec |
| w/o | without | sans |
Bien sûr, cette liste ne contient pas toutes les abréviations utilisées par les anglophones.
A vous de la compléter!
