Voyager, travailler, étudier, s’installer en Corée, voici ce qu’il faut savoir.

Avec sa capitale en plein boom et ses traditions encore très ancrées, la Corée du Sud est un eldorado de sérénité et de modernité, et plaira à de nombreux voyageurs. A Séoul ou ailleurs, les palais coréens sont majestueux et incroyablement bien conservés. A ne pas manquer, les nombreux temples que l'on peut visiter, où l'on peut parfois manger ou même dormir avec des moines. Les Coréens sont réputés pour leur organisation, leur accueil et ce n'est pas pour rien : les métros sont très bien indiqués, et même dans une ville immense comme Séoul, on se repère très facilement. C'est un pays très sécurisant pour voyager en liberté et les habitants seront nombreux à vous aider si vous demandez votre chemin.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Corée du Sud, cliquez ici

                                 Les types de visas pour la Corée du Sud

Les visas sud-coréens sont divisés en fonction de la durée et du nombre d'entrées dans le pays qu'ils autorisent :

• Visa à entrée unique, valable (comme son nom l'indique) pour une seule entrée et jusqu'à 90 jours.
• Les visas à entrées multiples, qui permettent des entrées multiples en Corée du Sud pendant la durée de validité du visa.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Corée du Sud, cliquez ici

Ensuite, en fonction de la raison pour laquelle vous souhaitez vous rendre en Corée du Sud, vous pouvez demander l'un des visas suivants :

1. Visa de tourisme pour la Corée du Sud

Les visas de tourisme de la Corée du Sud sont délivrés aux étrangers qui souhaitent voyager simplement à des fins touristiques. Vous pouvez donc obtenir un visa de touriste si vous voyagez pour l'une des raisons suivantes :

• Tourisme
• Transit
• Pour recevoir un traitement médical dans un hôpital sud-coréen
• Pour rendre visite à un membre de la famille/un ami
• Pour assister à un événement religieux/culturel/sportif/musical
• Une autre raison à court terme

Les visas touristiques sud-coréens permettent à leur titulaire de séjourner en Corée du Sud pour une durée maximale de 90 jours. Le titulaire d'un visa de touriste n'est pas autorisé à travailler ou à exercer d'autres activités rémunérées.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Corée du Sud, cliquez ici

2. Visa d'affaires pour la Corée du Sud

Vous pouvez obtenir un visa d'affaires à long terme pour la Corée du Sud si :

• Vous êtes un spécialiste qui travaillera pour une organisation publique ou privée en Corée pour réparer, installer ou faire fonctionner des machines importées
• Vous travaillerez comme manager ou spécialiste dans une entreprise en Corée du Sud
• Vous êtes une personne transférée à l'intérieur d'une entreprise
• Vous êtes un spécialiste d'une société d'investissement étranger en Corée du Sud

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Corée du Sud, cliquez ici

3. Visa de travail pour la Corée du Sud

Si un étranger veut travailler en Corée du Sud, il doit demander un visa de travail pour la Corée du Sud. Les étrangers pouvant bénéficier d'un visa de travail pour la Corée du Sud sont les professeurs, les professeurs de langues étrangères, les chercheurs et ceux qui travaillent dans une autre activité autorisée par le ministre de la justice par le biais d'un contrat avec une organisation ou une entreprise publique ou privée en Corée du Sud.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Corée du Sud, cliquez ici

4. Visa d'étudiant en Corée du Sud

Les étrangers qui entreront en Corée du Sud pour poursuivre leurs études dans un établissement d'enseignement coréen doivent demander un visa d'étudiant sud-coréen. Ils peuvent demander:

• Visa d'étudiant de courte durée pour suivre un programme d'études de moins de 90 jours.
• Visa étudiant de longue durée, pour suivre un programme d'études de plus de 90 jours, par exemple dans une université ou une école de langues.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Corée du Sud, cliquez ici

5. Visa Vacances-Travail en Corée du Sud

Le visa Vacances-Travail de la Corée du Sud est disponible pour les citoyens des pays qui ont un accord Vacances-Travail avec la Corée du Sud. Le visa vacances-travail permet à son titulaire de rester en Corée du Sud pendant un an au maximum, pour y passer des vacances, travailler ou étudier.

Pour obtenir le visa Vacances-Travail de la Corée du Sud, vous devez :

• Être originaire d'un des pays éligibles
• Avoir entre 18 et 30 ans (dans certains cas, l'âge limite est de 25 ans)
• Disposer de fonds suffisants pour couvrir au moins le début de votre voyage (au moins 3 000 000 KRW) soit 2 238,94 Euros
• Vous ne devez pas avoir reçu un visa Vacances-Travail de Corée du Sud dans le passé
• Avoir un casier judiciaire vierge
• Vous devez voyager principalement pour les vacances (le travail ou les études doivent être secondaires, sinon vous devez demander un visa d'étudiant ou de travail)

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Corée du Sud, cliquez ici

6. Visa de visite familiale en Corée du Sud (pour plus de 90 jours)

Vous devez demander un visa pour la Corée du Sud à des fins de visite familiale si vous entrez dans l'une des catégories suivantes :

• Vous resterez avec un parent en Corée du Sud pendant plus de 90 jours
• Vous êtes le conjoint d'un ressortissant sud-coréen
• Vous êtes à la charge (conjoint ou enfant de moins de 20 ans) d'un résident temporaire ou permanent sud-coréen
• Vous pouvez également recevoir ce type de visa si vous faites partie de la diaspora sud-coréenne ou si vous avez déjà eu la nationalité sud-coréenne (Coréens d'outre-mer).

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Corée du Sud, cliquez ici

Source: https://visaguide.world/asia/korea-visa/

Tous vos documents pour vos demandes de visa peuvent être traduits et certifiés par LinguaSpirit. Pour une traduction professionnelle ou une correction, adressez-vous à Linguaspirit. Chez  Linguaspirit, tous nos traducteurs traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et afin de vous offrir une double garantie, toutes les traductions sont confiées à des correcteurs / relecteurs spécialisés, en fonction de leurs domaines de compétences.

Si vous désirez avoir plus de renseignements sur nos services vous pouvez cliquer sur ce lien www.linguaspirit.com

Linguaspirit, 25 rue de Ponthieu 75008 Paris (Nous recevons uniquement sur rendez-vous)

http://linguaspirit.com/

Téléphone : 09 72 11 39 61

E-mail : contact@linguaspirit.com

Travailler et s’installer en Chine, quelles sont les démarches à effectuer ?

La République populaire de Chine est incontestablement un acteur économique majeur au niveau mondial. Avec un PIB de 14 217 $ milliards de dollars en 2019 et un taux de croissance annuel moyen de 8%, elle est d’ailleurs la 2e puissance économique mondiale. Contrairement aux idées reçues, la vie en Chine n’est pas aussi contraignante qu’elle n’y paraît. Il est clair qu’elle nécessite un petit temps d’adaptation lorsque l’on vient d’Europe où les règles sont fondamentalement différentes, mais elle comporte de nombreux avantages tant sur le plan économique que culturel.

Les étrangers qui visitent la Chine doivent généralement obtenir un visa avant d’entrer dans le pays, sauf en cas de circonstances particulières permettant l’entrée sans visa. La Chine délivre plusieurs types de visas à des fins diverses.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

1. Les types de visas pour entrer en Chine

Les visas chinois se divisent en deux catégories : les visas ordinaires et les visas diplomatiques. Le visa ordinaire se compose de plusieurs types, qui sont respectivement marqués comme L, F, M, Z, X1, X2, C, J1, J2, G, D, Q1, Q2, S1, S2 et R. Les régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao ont des procédures distinctes d’immigration et de visa. Des détails sur tous les différents types de visas et leurs applications et utilisations autorisées. Les résumés du Visa Z, le principal visa de travail de la Chine, et le Visa M, le visa d’affaires de la Chine, ainsi que la documentation requise pour les deux sont également fournis.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

1. Visa L – Visa touristique

Le visa L est délivré aux étrangers qui entrent temporairement en Chine pour le tourisme. Les visas touristiques sont généralement offerts en entrée simple, en entrée double ou en entrée multiple avec des durées de séjour allant de 30 jours à 90 jours. Les citoyens des États-Unis et du Canada peuvent être admissibles aux visas L à entrées multiples valides pour 10 ans.

Pour ceux qui souhaitent voyager au Tibet, un avis d’approbation du Bureau du tourisme Chinois du Tibet est nécessaire pour demander un visa touristique.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

2. Visa F – Visa de visite non-commerciale

Le visa F est délivré aux étrangers qui sont invités en Chine à des fins non commerciales, telles que la recherche, les séminaires et les échanges culturels. Le visa F couvrait auparavant une série d’activités commerciales lorsqu’il était connu sous le nom de visa d’affaires de la Chine, avant d’être remplacé par le visa M. Des visas à entrée unique et à double entrée sont disponibles. Les durées de séjour varient généralement de 30 jours à 90 jours.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

3. Visa M – Visa d’affaires

Le visa M est délivré aux étrangers qui visitent la Chine à des fins commerciales. Il convient aux étrangers qui sont envoyés en Chine par leur employeur étranger, mais qui y passent moins de six mois dans l’année et ne sont ni employés ni rémunérés par une entité domiciliée en Chine. Plus d’informations sur le visa M peuvent être trouvés ci-dessous.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

4. Visa Z – Visa de travail

Le visa Z est délivré aux étrangers qui occupent un emploi en Chine et aux membres de leur famille qui les accompagnent. Le visa Z est le type de visa le plus couramment utilisé par les étrangers travaillant en Chine. Plus d’informations sur le Visa Z peuvent être trouvés ci-dessous.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

5. Visa X – Visa d’étudiant

Le visa X est délivré aux étrangers qui viennent en Chine pour des études ou des travaux de recherche. Bien que les titulaires de visas X n’aient pas de droits de travailler en Chine, ils peuvent être en mesure d’effectuer des stages s’ils sont autorisés par leur établissement d’enseignement et d’autres autorités compétentes.

Le visa X1 est délivré aux étudiants dont la période d’étude est supérieure à 180 jours.

Le visa X2 est délivré aux étudiants qui ont l’intention d’étudier pendant moins de 180 jours.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

6. Visa C – Visa de membre d’équipage

Le visa C est délivré aux membres d’équipage participant aux missions internationales d’aviation, de navigation et de transport terrestre, ainsi qu’aux membres de leur famille qui les accompagnent.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

7. Visa J – Visa de journaliste

Le visa J est délivré aux journalistes étrangers qui travaillent en Chine de manière temporaire ou permanente.

Le visa J-1 est délivré aux journalistes étrangers postés en Chine depuis au moins un an.

Le visa J-2 est délivré aux journalistes étrangers qui sont en mission d’entretien temporaire en Chine pour une durée maximale de 30 jours.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

8. Visa G – Visa de transit

Le Visa G est délivré aux étrangers qui transitent par la Chine. Étant donné que le coût et la procédure de demande pour obtenir un visa G sont similaires à l’obtention d’un visa L, les voyageurs ont tendance à opter pour un visa L plutôt qu’un visa G. Plusieurs villes en Chine offrent également des exemptions de visa pour les voyageurs en transit.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

9. Visa D – Visa de résidence

Le visa D est délivré aux étrangers qui prévoient de vivre en Chine de manière permanente. Ce visa est également connu comme « la green card » chinoise, et est notoirement difficile à acquérir.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

10. Visa Q – Visa de visite familiale / personnelle

Le visa Q est délivré aux étrangers qui visitent des membres de la famille de citoyens chinois et aux étrangers qui sont des conjoints de citoyens chinois, y compris ceux qui ont l’intention de se rendre en Chine à des fins personnelles, y compris des familles d’accueil.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

Le visa Q1 est délivré aux membres de la famille des citoyens chinois ou des résidents permanents de Chine qui ont l’intention de rester en Chine plus de 180 jours. Le visa Q1 a une seule entrée. Dès son entrée, le titulaire doit demander un permis de séjour dans les 30 jours.

Le visa Q2 est délivré aux membres de la famille des citoyens chinois ou des résidents permanents de la Chine qui ont l’intention de visiter la Chine temporairement. Le visa Q2 peut être à entrées multiples, et valable jusqu’à 10 ans pour les citoyens américains et canadiens, avec un séjour pouvant aller jusqu’à 180 jours par visite.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

11. Visa S – Parents d’étrangers

Le visa S est délivré aux parents d’étrangers qui travaillent ou étudient en Chine. C’est l’équivalent du Visa Q pour la famille des étrangers vivant en Chine à long terme.

Le visa S1 est délivré pour un séjour de plus de 180 jours. Le visa S1 a une seule entrée, et les titulaires doivent demander un permis de séjour dans les 30 jours de l’entrée.

Le visa S2 est délivré pour un séjour de 180 jours ou moins. Le visa S2 peut être à entrées multiples, et valable jusqu’à 10 ans pour les citoyens américains et canadiens, avec un séjour jusqu’à 180 jours par visite.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

12. Visa R – Personnes hautement qualifiées

Le visa R est délivré à des personnes hautement qualifiées dont les compétences sont requises d’urgence en Chine. Cela fait référence aux talents de niveau A selon le nouveau système de classification des permis de travail à plusieurs niveaux de la Chine.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

13. Visa diplomatique et de service

Délivré aux représentants du gouvernement étranger et au personnel des missions diplomatiques et des Nations Unies qui se rendent en Chine pour des missions officielles ou d’accréditation.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

14.  Visa Z

Le Visa Z, également connu sous le nom de visa de travail, est délivré aux étrangers employés par une société domiciliée en Chine.

Les visas Z sont délivrés avant l’entrée en Chine sur présentation de pièces justificatives par l’employeur et les ministères concernés. À son arrivée, le titulaire du visa Z doit alors obtenir un permis de travail et de résidence. Lors de la demande de permis de travail, la licence d’exploitation de l’employeur, le certificat du code d’organisation, le certificat d’enregistrement fiscal et le certificat d’approbation de la FIE (si l’employeur est étranger) doivent être fournis, entre autres documents requis.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

Lorsqu’un étranger change d’emploi mais continue à détenir un permis de travail valide, il peut entreprendre une procédure de « changement d’employeur » auprès du gouvernement pour renouveler le permis de travail. La procédure de renouvellement peut varier d’une ville à l’autre. À Shanghai, la documentation principale requise pour une telle application comprend :

• Deux copies du formulaire de demande d’emploi étranger
• Une lettre de libération de l’employeur précédent (si l’étranger est transféré à Shanghai d’une autre ville, une preuve de délocalisation / annulation de permis de travail doit être fournie par le gouvernement)
• Permis d’entreprise valide, certificat de code d’organisation, certificat d’approbation de la FIE (si l’employeur est étranger) du nouvel employeur
• Un curriculum vitae en chinois, y compris le plus haut diplôme universitaire obtenu et une expérience de travail complète
• Certificat de qualification professionnelle ou preuve d’expérience professionnelle antérieure (délivrée par un employeur précédent) liée au nouvel emploi
  Qualifications académiques
• Contrat de travail avec le nouvel employeur
• Le permis de travail actuel
• Passeport en cours de validité, permis de séjour et permis de travail de l’employeur
• Trois photos d’identité
• Autres documents requis par le gouvernement

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

15. visa M

Le visa M, ou visa d’affaires, a été introduit en 2013. Avant l’introduction du visa M, le visa F était connu comme le visa d’affaires de la Chine.

Ceux qui cherchent un visa M doivent être invités dans le pays à des fins commerciales par une société basée en Chine. Le visa M est idéal pour les étrangers qui visitent la Chine fréquemment pour de courts voyages d’affaires.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

Le visa est délivré pour une période allant d’un mois à un an. Cela peut être prolongé dans certaines conditions. Des visas à entrée unique, à double entrée et à entrées multiples sont disponibles. Les candidats des États-Unis et du Canada peuvent obtenir un visa M valable jusqu’à 10 ans.

La documentation requise pour demander un visa M est :

• Passeport, accompagné d’une photocopie de la page de nom
• Le formulaire de demande de visa dûment rempli
• Une photo passeport récente
• Lettre d’invitation d’une entreprise chinoise basée en Chine
• Soumission du formulaire de demande de service Visa

D’autres informations et documents peuvent être exigés selon le pays d’origine du demandeur, l’endroit où la demande est faite et l’endroit où le demandeur a l’intention de se rendre.

Il est conseillé aux visiteurs potentiels en Chine de contacter leur ambassade ou leur consulat chinois local et d’obtenir des conseils professionnels lorsqu’ils traitent des procédures relatives aux visas, car les exigences peuvent différer au cas par cas.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

LE COÛT DE LA VIE EN CHINE

La vie en Chine est très abordable lorsque l’on vient d’un pays comme la France. La Chine, réputée pour ses prix bas, nous fait profiter d’un pouvoir d’achat nettement supérieur à celui de notre pays et nous laisse en prime la possibilité de faire quelques économies. La règle se confirme à tout point de vue : logement, nourriture, loisir, transport (une course de 20 minutes de taxi vous reviendra à environ 30 Yuan), téléphone, shopping… à l’exception des grandes villes comme Pékin, Shanghai ou Hong Kong, qui peuvent proposer des prix équivalents à ceux français, notamment pour le logement.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

NÉGOCIER EN CHINE

La négociation en Chine est inévitable. Dans les commerces, les marchés et parfois même dans les hôtels, les prix sont négociables à partir du moment où ils ne sont pas affichés. La négociation est assimilée à un jeu pour la population chinoise. Armé de temps et de patience, il vous est possible de baisser fortement le prix d’un produit. Vous seriez surpris des économies en résultant.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

LE CULTE VOUÉ AUX OCCIDENTAUX

La population chinoise est très respectueuse de nous autres occidentaux. Ils nous vouent un culte pour le moins surprenant, jusqu’à nous prendre en photo à chaque occasion qui se présente à eux. Les compliments sur notre physique abondent et la curiosité vis-à-vis de notre culture se fait vite ressentir. Ils s’intéressent à chacun de nos faits et gestes et tentent tant bien que mal de nous parler avec un anglais approximatif. Ils sont très serviables et vont le plus souvent préférer nous dire ce que l’on souhaite entendre plutôt que la vérité, de peur de nous froisser. Notre opinion envers eux leur est d’une grande importance, c’est pourquoi ils prennent soin de nous satisfaire au mieux.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Chine, cliquez ici

Source : https://www.china-briefing.com/

Tous vos documents pour vos demandes de visa peuvent être traduits et certifiés par LinguaSpirit. Pour une traduction professionnelle ou une correction, adressez-vous à Linguaspirit. Chez  Linguaspirit, tous nos traducteurs traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et afin de vous offrir une double garantie, toutes les traductions sont confiées à des correcteurs / relecteurs spécialisés, en fonction de leurs domaines de compétences.

Si vous désirez avoir plus de renseignements sur nos services vous pouvez cliquer sur ce lien www.linguaspirit.com

Linguaspirit, 25 rue de Ponthieu 75008 Paris (Nous recevons uniquement sur rendez-vous)

http://linguaspirit.com/

Téléphone : 09 72 11 39 61

E-mail : contact@linguaspirit.com

Une expatriation au Canada, les démarches à effectuer !

Le Canada est réputé pour être une terre d’accueil des immigrants. Croissance économique attrayante, pays de grands espaces, qualité de vie réputée, le Canada fait toujours autant rêver. Vous aussi, vous souhaitez visiter, étudier, travailler ou résider au Canada ? Mais quelles sont les démarches d’immigration, visas et permis de travail nécessaires pour s’installer au Canada ? Un bon démarrage pour vous éclairer à propos de votre rêve ou votre projet.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager au Canada, cliquez ici

Les différents visas pour le Canada

Il existe plusieurs documents de voyage qui permettent aux citoyens étrangers de voyager au Canada, en fonction de leur nationalité et de la durée et des fins de leur séjour. De nombreux ressortissants étrangers n’ont pas besoin de visa pour le Canada pour effectuer un séjour de courte durée. Ils devront cependant obtenir l’autorisation de voyage électronique (AVE) pour le Canada s’ils arrivent dans le pays par avion.

Les citoyens éligibles doivent compléter le formulaire de demande AVE en ligne en fournissant leurs informations personnelles et les détails de leur passeport. Ils doivent également répondre à quelques questions de santé et de sécurité. Une fois approuvée, l’AVE est liée électroniquement au passeport du demandeur et lui permet d’effectuer plusieurs séjours de maximum 6 mois au cours de sa période de validité de 5 ans.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager au Canada, cliquez ici

1. AUTORISATION DE VOYAGE ÉLECTRONIQUE POUR LE CANADA (AVE)

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager au Canada, cliquez ici

2. VISA DE VISITEUR AU CANADA

Les citoyens éligibles qui font la demande d’un permis d’études ou de travail pour la première fois obtiendront automatiquement un visa de visiteur une fois leur demande approuvée.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager au Canada, cliquez ici

3. PERMIS DE TRAVAIL AU CANADA

Afin de faire une demande pour travailler au Canada, il est nécessaire de répondre aux exigences du permis de travail. Les personnes éligibles pour un visa de visiteur ou l’AVE doivent faire une demande de permis de travail avant de se rendre dans le pays. Les conditions sont :

Il est également possible d’obtenir un visa vacances-travail pour le Canada. Appelé Permis Vacances-Travail (PVT), il a été mis en place par le gouvernement canadien pour favoriser les échanges entre le Canada et ses pays partenaires comme la France et la Belgique. Il s’agit d’un permis de travail qui permet aux demandeurs de se rendre au Canada pour le tourisme tout en ayant l’autorisation de travailler pendant leur séjour.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager au Canada, cliquez ici

4. RÉSIDENCE PERMANENTE AU CANADA

Afin d’obtenir la résidence canadienne, il est d’abord nécessaire de devenir un résident permanent au Canada. Pour que la résidence soit approuvée, le demandeur doit :

• Prouver qu’il maîtrise au moins l’une des langues officielles du Canada (anglais et français).

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager au Canada, cliquez ici

5. VISA DE TRANSIT POUR LE CANADA

De nombreux citoyens étrangers qui transitent par un aéroport canadien pour rejoindre leur destination finale ont besoin d’un visa de transit pour le Canada pour entrer dans le pays. Le visa de transit permet à son titulaire de transiter jusqu’à 48 heures avant de voyager vers une autre destination. Il peut être valide pour une ou deux entrées, en fonction des plans de voyage du demandeur.

Les citoyens des pays exemptés de visa pour le Canada ne doivent pas obtenir de visa de transit. Cependant, ils ont besoin d’une AVE valide s’ils souhaitent faire une escale dans un aéroport canadien, à l’exception des citoyens américains.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager au Canada, cliquez ici

6. PERMIS D’ETUDES

Pour étudier au Canada, il faut obtenir un PE = Permis d’Etudes. Ce permis nécessite d’être accepté, avant la demande, par un établissement au Canada. Il faudra également prouver que vous pourrez subvenir financièrement à vos besoins pour la durée totale de vos études. Cette somme peut être élevée : environ 10000 $CAD soit 6 391,86 Euros, en plus des frais de scolarité, par année d’études. Par contre, si l’étudiant étranger a besoin d’un revenu pendant ses études au Canada, il est possible de travailler à temps partiel. Et ce, sans  nécessairement avoir à obtenir un permis de travail supplémentaire. Il faut cependant répondre à certaines exigences. Par ailleurs, si le programme d’études exige un stage obligatoire en entreprise, il faudra demander un permis de travail. 

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager au Canada, cliquez ici

Source : https://www.canadaonlinevisa.com/

Tous vos documents pour vos demandes de visa peuvent être traduits et certifiés par LinguaSpirit. Pour une traduction professionnelle ou une correction, adressez-vous à Linguaspirit. Chez  Linguaspirit, tous nos traducteurs traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et afin de vous offrir une double garantie, toutes les traductions sont confiées à des correcteurs / relecteurs spécialisés, en fonction de leurs domaines de compétences.

Si vous désirez avoir plus de renseignements sur nos services vous pouvez cliquer sur ce lien www.linguaspirit.com

Linguaspirit, 25 rue de Ponthieu 75008 Paris (Nous recevons uniquement sur rendez-vous)

http://linguaspirit.com/

Téléphone : 09 72 11 39 61

E-mail : contact@linguaspirit.com

Vivre, étudier et travailler en Suède, quelles sont les démarches à effectuer pour s’installer en Suède?

La Suède n’est pas seulement populaire pour y passer des vacances mais se veut une destination attrayante pour plusieurs émigrants. Le pays scandinave occupe la quatrième place dans le palmarès en ce qui a trait à la qualité de vie. Compte tenu que la Suède fait partie de l’UE, les citoyens de l’UE n’ont pas besoin de permis de travail pour vivre et travailler dans ce pays.

L’entrée en Suède se fait avec ou sans visa. Pour un voyage serein, retrouvez dans cet article tous les démarches à effectuer pour partir vivre, s’installer, travailler ou étudier en Suède.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Suède, cliquez ici.

Les types de visas pour partir s’installer en Suède

Si vous êtes ressortissant d’un des pays de l’espace Schengen, vous n’avez pas besoin de demander de visa pour un séjour de moins de 90 jours. A la frontière, présentez votre passeport ou votre carte d’identité. Les deux documents doivent être en cours de validité. Pour tout séjour dépassant 90 jours, vous devez demander une carte de résident dans un des bureaux de l’Office national des migrations.

La Suède propose plusieurs types de visas pour les ressortissants de pays hors espace Schengen.

Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Suède, cliquez ici.

1. Le visa de visite familial ou le Resident Permit

Si vous êtes citoyen d'un pays hors UE et que vous souhaitez rejoindre un membre de votre famille et partir s’installer en Suède, vous aurez besoin d'un permis de séjour. Vous pouvez obtenir un permis de séjour si vous êtes marié, si vous avez conclu un pacte de vie commune ou si vous avez cohabité avec une personne qui vit actuellement en Suède. Le membre de la famille en Suède doit être un citoyen suédois, avoir un permis de séjour permanent, un droit de séjour permanent ou une carte de séjour permanent.

Si vous êtes soumis à un visa pour entrer en Suède, les documents en question doivent être apportés en main propre à l’ambassade ou au consulat suédois du pays où s’effectue la demande. Il est mentionné sur le site officiel Sweden Abroad qu’ils ne doivent en aucun cas etre envoyées par la poste, par mail ou par fax.

Le membre de votre famille en Suède peut faire une demande en ligne pour vous si vous lui donnez une procuration. Une copie de la procuration doit être jointe à la demande en ligne.

Si votre proche parent va faire une demande en ligne pour vous, il doit d'abord remplir la demande pour vous et ensuite remplir lui-même un questionnaire. Les instructions pour remplir le questionnaire sont envoyées à votre parent par courrier électronique lorsque la demande a été reçue par l'Agence suédoise des migrations.

Par ailleurs, les documents en question doivent être traduits en anglais. Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Suède, cliquez ici.

2. Le visa de permis de travail ou le Work Permit

Pour obtenir un permis de travail et partir travailler en suède vous devez avoir reçu une offre d'emploi. Vous ne pouvez pas obtenir un permis de travail pour aller en Suède et chercher un emploi tant que le permis n'a pas été accordé.  Pour obtenir un permis de travail, vous devez :

Avoir un passeport en cours de validité ;

Avoir reçu des conditions d'emploi au moins égales à celles fixées par les conventions collectives suédoises ou qui sont habituelles dans la profession ou le secteur d'activité ;

 Avoir reçu un salaire au moins égal à celui fixé par les conventions collectives suédoises ou qui est habituel dans la profession ou le secteur ;

Vous devez vous voir offrir un poste qui vous permettra de subvenir à vos besoins. Afin de satisfaire à cette exigence de soutien, vous devez travailler dans une mesure qui vous permettra d'obtenir un salaire mensuel avant impôts d'au moins 13 000 SEK (environ 1 278,92 Euro) ;

Avoir un employeur qui a l'intention de vous fournir une assurance couvrant la santé, la vie, l'emploi et la retraite lorsque vous commencez à travailler.

NB : Pour obtenir un permis de travail, vous devez remplir les conditions d'un permis de travail pour un emploi. Il n'est pas possible de remplir ces conditions en ayant deux ou plusieurs emplois à la fois. Vous avez besoin d'un permis de travail pour travailler en Suède, que vous soyez employé en Suède ou à l'étranger, que vous soyez employé par une agence pour l'emploi qui fournit du personnel à une entreprise en Suède, ou que vous ayez été muté au sein d'une organisation.

Par ailleurs, les documents en question doivent être traduits en anglais. Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Suède, cliquez ici

3. Le visa touristique Schengen de courte durée ou le Short-Term Schengen Tourist Visa

Le visa Schengen de courte durée vous permet, en tant que demandeur, de vous rendre pour vos loisirs dans un pays spécifique de l'espace Schengen ou de voyager à l'intérieur de l'espace Schengen, pour une période maximale de 90 jours. Ce visa a une validité de 180 jours, à compter de la date de délivrance et doit être utilisé pendant la période de validité. Ce visa est strictement réservé au tourisme et vous n'êtes pas autorisé à participer à des activités commerciales pendant votre voyage avec ce type de visa Schengen.

Par ailleurs, les documents en question doivent être traduits en anglais. Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Suède, cliquez ici

4. Le visa d'affaires Schengen ou le Schengen Business Visa

Le visa d'affaires Schengen est délivré dans le seul but d'exercer toute forme d'activité commerciale dans la région Schengen. Ce visa vous permet de participer à des réunions, des conférences, des manifestations et d'exercer d'autres activités professionnelles, pour une durée maximale de 90 jours au total à l'intérieur de la région Schengen.

Par ailleurs, les documents en question doivent être traduits en anglais. Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Suède, cliquez ici

5. Le visa Schengen médical ou le Medical Schengen Visa

Ce visa Schengen vous permet de vous rendre dans la région Schengen et d'y séjourner pour y recevoir un traitement médical.

Par ailleurs, les documents en question doivent être traduits en anglais. Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Suède, cliquez ici

6. Le permis de séjour pour études ou le Resident Permit for Studies

Si votre programme d'études dure moins de trois mois, vous devez demander un visa de court séjour. Si votre programme dure plus de six mois, le visa auquel vous pouvez prétendre est le visa de long séjour de type D pour aller étudier en Suède.

La première étape pour demander un visa d'étudiant suédois consiste à recevoir la lettre d'acceptation d'une université suédoise, car vous en aurez besoin pour remplir la demande de visa. Vous ne pouvez demander un visa d'étudiant que si votre programme est à temps plein.

Par ailleurs, les documents en question doivent être traduits en anglais. Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Suède, cliquez ici

Les pièces à fournir pour partir s’installer en Suède

Vous devez ainsi présenter :

Un formulaire de demande de visa Schengen dûment rempli et signé. Ce formulaire est à remplir pour le mineur voyageant seul ou accompagné d'un majeur vers la Suède ;

Un passeport valide d'au moins trois mois supérieurs à la date de sortie de l'espace Schengen et qui contient au moins deux pages vierges ;

La photocopie de la première page du passeport ainsi que des éventuels cachets ou des visas Schengen précédents ;

Une photo d'identité prise de face, six mois maximum avant la demande, au format : 3,5 cm x 4 cm ;

Une assurance médicale de voyage individuelle couvrant les éventuels frais de soins médicaux d'urgence et de rapatriement pour raison médicale ;

Suffisamment d'espèces pour la durée du séjour. En Suède, le montant de référence est de 450 SEK (50 euros environ) par jour et par personne. Cette somme baisse si le bénéficiaire du visa a réglé à l'avance les frais de séjour ou s'il est hébergé chez des membres de sa famille ou des amis ;

Relevés de compte de la banque ou des bulletins de salaire des six derniers mois du bénéficiaire du visa. Si le séjour est pris en charge par la personne qui invite le bénéficiaire du visa en Suède, l'hôte devra présenter des justificatifs de moyens de subsistance ;

En plus des documents mentionnés ci-dessus, l'Ambassade demande une liste supplémentaire de documents à apporter pour compléter la demande, selon le type de séjour si le voyageur n'est pas citoyen de l'espace Schengen pour partir s’installer en Suède.

Par ailleurs, les documents en question doivent être traduits en anglais. Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels pour voyager en Suède, cliquez ici

Tous les documents officiels doivent être traduits en anglais et certifiés par une agence habilitée.

Tous vos documents pour vos demandes de visa peuvent être traduits et certifiés par LinguaSpirit. Pour une traduction professionnelle ou une correction, adressez-vous à Linguaspirit. Chez  Linguaspirit, tous nos traducteurs traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et afin de vous offrir une double garantie, toutes les traductions sont confiées à des correcteurs / relecteurs spécialisés, en fonction de leurs domaines de compétences.

Si vous désirez avoir plus de renseignements sur nos services vous pouvez cliquer sur ce lien www.linguaspirit.com

Linguaspirit, 25 rue de Ponthieu 75008 Paris (Nous recevons uniquement sur rendez-vous)

http://linguaspirit.com/

Téléphone : 09 72 11 39 61

E-mail : contact@linguaspirit.com

Comment changer son permis étranger en permis français ?

Si vous vous êtes récemment installé en France et que vous avez un permis de conduire délivré par un État non européen, vous devez l'échanger contre un permis français pour pouvoir continuer à conduire. La demande se fait en ligne sur le site de l'ANTS. Suivant votre nationalité, vous devez faire votre demande dans un certain délai. Si vous remplissez les conditions, un permis de conduire français vous est délivré. Si vous souhaitez faire traduire vos documents pour changer votre permis étranger en permis français, cliquez ici

Conducteurs concernés

L'échange de votre permis de conduire contre un permis français est obligatoire si vous vous installez en France.

En effet, un permis délivré par un État non européen est reconnu uniquement pendant 1 an à partir de l'acquisition de la résidence normale en France.

Si vous êtes étudiant étranger et avez un titre de séjour étudiant, vous pouvez conduire en France avec votre permis non européen pendant vos études.

Conditions à remplir

Pour être échangé, votre permis doit remplir les conditions suivantes :

• Être en cours de validité
• Avoir été délivré par le pays dans lequel vous aviez votre résidence normale avant de vous installer en France
• Avoir été délivré par un État pratiquant la réciprocité d'échange de permis avec la France (pdf - 147.2 KB).

Être rédigé en français ou être accompagné d'une traduction officielle. La traduction doit être légalisée ou apostillée si elle est faite à l'étranger. Si elle est réalisée en France, elle doit être faite par un traducteur habilité. Si vous souhaitez faire traduire vos documents pour changer votre permis étranger en permis français, cliquez ici

Vous devez respecter les conditions suivantes :

• Avoir l'âge minimal pour conduire en France les véhicules de la catégorie équivalente de votre permis
• Avoir votre résidence normale en France
• Avoir un titre de séjour en cours de validité si vous n'êtes ni européen ni français
• Avoir réussi l'examen du permis lorsque vous aviez votre résidence normale dans le pays de délivrance du permis
• Respecter les éventuelles prescriptions médicales notées sur votre permis. Par exemple, port de lunettes obligatoire.
• Si nécessaire, avoir passé un examen médical d'aptitude à la conduite. Par exemple, si votre état de santé implique une restriction de la durée de validité du permis.
• Ne pas avoir été sanctionné par une suspension, un retrait ou une annulation de votre droit de conduire dans le pays de délivrance du permis
• Ne pas avoir été sanctionné en France, avant d'avoir obtenu un permis de conduire dans un autre État, par une annulation ou une invalidation de votre droit de conduire.

Attention : si vous ne remplissez pas ces conditions, vous devez passer l’examen du permis de conduire en France.

Délai obligatoire pour l’échange

Vous êtes étranger

Un permis délivré par un État non européen est reconnu en France pendant 1 an à partir de l'acquisition de votre résidence normale.

Si vous souhaitez faire traduire vos documents pour changer votre permis étranger en permis français, cliquez ici

Vous devez demander l'échange de votre permis contre un permis français dans les délais suivants :

• • Si vous êtes titulaire d’une carte de séjour, le délai est moins d’un an après la date de remise de votre carte.
  • Si vous êtes titulaire d’un visa long séjour valant titre de séjour, le délai est moins d’un an après la date de validation du visa par l’Office français de l’immigration et de l’intégration.
  • Si vous êtes titulaire d’un récépissé constatant la reconnaissance d’une protection internationale (Ofpra), le délai est moins d’un an après la date de remise du récépissé constatant la reconnaissance d’une protection internationale.

Vous êtes Européen

Si vous êtes européen, vous devez demander l’échange de votre permis contre un permis français à partir du 6^e mois de séjour en France et avant le 18^e mois.

Si vous souhaitez faire traduire vos documents pour changer votre permis étranger en permis français, cliquez ici

Vous êtes Français

Vous devez en demander l’échange contre un permis français moins d’un an après votre établissement en France.

Si vous souhaitez faire traduire vos documents pour changer votre permis étranger en permis français, cliquez ici

NB : la démarche pour la demande d’échange du permis se fait en ligne depuis le 4 aout 2020 sur le site de l’Agence Nationale des Titres Sécurisés (ANTS).

Pour faire la démarche en ligne, vous avez besoin des documents suivants, photographiés ou numérisés.

Toutefois, des documents complémentaires peuvent vous être demandés en fonction de votre situation.

Vous êtes étranger

Les documents à fournir sont :

• copie en couleur recto verso du permis de conduire original

Traduction du permis de conduire s'il n'est pas écrit en français. La traduction doit être légalisée ou apostillée si elle est effectuée à l'étranger. Si elle est réalisée en France, elle doit être faite par un traducteur habilité. Si vous souhaitez faire traduire vos documents pour changer votre permis étranger en permis français, cliquez ici

• Justificatif d'identité
• Justificatif de domicile de moins de 6 mois
• Justificatif de régularité de séjour en France (titre de séjour ou vignette Ofii apposé sur votre passeport
• Photo-signature numérique (si vous n'avez pas accès à un service de photo et de signature numérique, il vous est proposé de remplir et d'envoyer par courrier un formulaire photo-signature (FPS) lors de la téléprocédure)
• Attestation des droits à conduire de moins de 3 mois délivrée par les autorités étrangères ayant délivré le permis de conduire. Ce document permet de vérifier que votre permis n'a pas été suspendu, retiré ou annulé.
• Traduction de l'attestation des droits à conduire si elle n'est pas rédigée en français, par un traducteur habilité en France. Si vous souhaitez faire traduire vos documents pour changer votre permis étranger en permis français, cliquez ici
• Si vous n'avez pas la nationalité du pays de délivrance du permis, justificatif de résidence normale dans l’État étranger au moment de la délivrance du permis étranger. Par exemple, attestation d'inscription et radiation des registres consulaires, contrat de travail, fiches de paye, attestations de travail...
• Si vous avez un permis poids lourd, avis médical d'aptitude à la conduite des catégories lourdes, ou déclaration de renonciation aux catégories lourdes
• Si votre permis a été annulé ou suspendu : décision d'annulation ou de suspension + courrier informant de l'obligation d'échange adressé par la préfecture + avis médical.

Vous êtes Européen

Si vous êtes Français ou Européen, préparez les documents suivants :

• Copie en couleur recto verso du permis de conduire orignal
• Traduction du permis de conduire s'il n'est pas écrit en français. La traduction doit être légalisée ou apostillée si elle est effectuée à l'étranger. Si elle est réalisée en France, elle doit être faite par un traducteur habilité
• Justificatif d'identité
• Justificatif de domicile de moins de 6 mois
• Photo-signature numérique (si vous n'avez pas accès à un service de photo et de signature numérique, il vous est proposé de remplir et d'envoyer par courrier un formulaire photo-signature (FPS) lors de la téléprocédure)
• Attestation des droits à conduire de moins de 3 mois délivrée par les autorités étrangères ayant délivré le permis de conduire. Ce document permet de vérifier que votre permis n'a pas été suspendu, retiré ou annulé.

Traduction de l'attestation des droits à conduire si elle n'est pas rédigée en français, par un traducteur habilité en France. Si vous souhaitez faire traduire vos documents pour changer votre permis étranger en permis français, cliquez ici

• Justificatif de résidence normale en France à la date de la demande
• Justificatif de la date d'arrivée en France. Par exemple, ticket d'embarquement, affiliation à la sécurité sociale...
• Si vous n'avez pas la nationalité du pays de délivrance du permis, justificatif de résidence normale dans l’État étranger au moment de la délivrance du permis étranger. Par exemple, attestation d'inscription et radiation des registres consulaires, contrat de travail, fiches de paye, attestations de travail...
• Si vous avez un permis poids lourd, avis médical d'aptitude à la conduite des catégories lourdes, ou déclaration de renonciation aux catégories lourdes
• Si votre permis a été annulé ou suspendu, décision d'annulation ou de suspension + courrier informant de l'obligation d'échange adressé par la préfecture + avis médical.

Vous êtes Français

• Copie en couleur recto verso du permis de conduire orignal
• Traduction du permis de conduire s'il n'est pas écrit en français. La traduction doit être légalisée ou apostillée si elle est effectuée à l'étranger. Si elle est réalisée en France, elle doit être faite par un traducteur habilité
• Justificatif d'identité
• Justificatif de domicile de moins de 6 mois
• Photo-signature numérique (si vous n'avez pas accès à un service de photo et de signature numérique, il vous est proposé de remplir et d'envoyer par courrier un formulaire photo-signature (FPS) lors de la téléprocédure)
• Attestation des droits à conduire de moins de 3 mois délivrée par les autorités étrangères ayant délivré le permis de conduire. Ce document permet de vérifier que votre permis n'a pas été suspendu, retiré ou annulé.
• Traduction de l'attestation des droits à conduire si elle n'est pas rédigée en français, par un traducteur habilité en France. Si vous souhaitez faire traduire vos documents pour changer votre permis étranger en permis français, cliquez ici
• Justificatif de la date de retour en France. Par exemple, attestation de radiation des registres consulaires, inscription pôle emploi, contrat de travail, attestation sécurité sociale...
• Si vous n'avez pas la nationalité du pays de délivrance du permis, justificatif de résidence normale dans l’État étranger au moment de la délivrance du permis étranger. Par exemple, attestation d'inscription et radiation des registres consulaires, contrat de travail, fiches de paye, attestations de travail...
• Si vous avez un permis poids lourd, avis médical d'aptitude à la conduite des catégories lourdes, ou déclaration de renonciation aux catégories lourdes
• Si votre permis a été annulé ou suspendu, décision d'annulation ou de suspension + courrier informant de l'obligation d'échange adressé par la préfecture + avis médical

NB : l’échange de permis n’est pas payante la démarche est gratuite

Délivrance du permis

Après examen de votre demande, votre permis de conduire étranger original vous est demandé pour en vérifier l'authenticité (sauf en cas de suspension ou d'annulation).

Vous êtes contacté par SMS et mail.

Le mail vous indique la démarche pour remettre votre permis de conduire.

En échange de votre permis, vous recevez une attestation de dépôt sécurisée (ADS) de votre permis de conduire étranger.

Cette attestation vous permet de conduire en attendant de recevoir votre permis français, dans la limite de la durée de reconnaissance de votre permis étranger.

Selon la complexité de votre dossier, le délai de traitement peut être de plusieurs mois.

Il est notamment lié à la vérification de vos droits à conduire via le réseau des permis de conduire de l'Union européenne "RESPER".

Pour suivre la production de votre permis, vous pouvez utiliser le téléservice de suivi de la fabrication et de la transmission de votre permis de conduire.

L'expédition du permis de conduire se fait par Lettre Expert.

Il s'agit d'un envoi sécurisé, avec remise en main propre contre signature.

• L'adresse que vous indiquez lors de la procédure en ligne doit être la plus complète possible (numéro de bâtiment, numéro d'appartement, numéro de boite à lettres, étage, couloir, escalier, "résidant chez",...).
• Votre boite aux lettres doit présenter le nom et prénom de la personne qui reçoit le courrier.

Si vous êtes absent lors du passage du facteur, vous devez aller à la Poste dans un délai de 15 jours, avec votre avis de passage ou avec le numéro de la Lettre Expert. Passé ce délai, votre permis de conduire est renvoyé à l'ANTS.

Caractéristiques du permis délivré en échange

Le permis français qui vous est remis n'est pas un permis probatoire sauf si le permis d'origine a été obtenu depuis moins de 3 ans.

La date de délivrance indiquée sur le permis est la date de délivrance du permis français.

À partir de cette date, le permis est valable 15 ans.

Toutefois, la durée de validité du permis est différente dans les 2 cas suivants :