Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 juillet 2014 4 10 /07 /juillet /2014 13:34

 

lol.png« Lol » Vous êtes nombreux à l’utiliser dans vos mails, sms, et autres souvent pour symboliser le rire ou l’amusement. Pourtant très peu savent sa signification ou son origine.

« Lol » est un acronyme de « laughing out loud » qui signifie en français « rire aux éclats » ou « rire à gorge déployée ». De manière plus littérale on peut le traduire par « rire tout haut, à voix haute ».


D’autres sources quant à elles parlent d’une origine néerlandaise puisque « lol » signifie dans cette langue « amusement ». Même si cette origine parait peu plausible, « laughing out loud » étant adopté comme la signification « officielle », le rapprochement est néanmoins intéressant à remarquer.


En 2011 le terme « lol » est entré dans l’édition de l’Oxford English Dictionnary.
En français « MDR » (« mort de rire ») semble être son pendant immédiat.

Partager cet article

Repost 0
Published by LinguaSpirit - dans Curiosités linguistiques
commenter cet article

commentaires