Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 mai 2013 1 13 /05 /mai /2013 15:42

Grâce au réseau FreeSpiritLinguaSpirit a pu mener à bien différents projets de traductions bénévoles au service de diverses structures à but non lucratif et à vocation humanitaire.

 

Aujourd'hui, les traducteurs bénévoles de Freespirit apportent leur aide à l'EPDSAE (Etablissement Public Départemental de Soins, d'Adaptation et d'Education) en intervenant dans la traduction d'un livret d'accueil destiné aux mineurs accueillis au Pôle Accueil d'Urgence mis en place par l'EPDSAE.

 

L'EPDSAE est un établissement public médico-social situé à Lille. Il accueille, héberge et suit des enfants et des adultes dans des situations fragiles et les accompagnent dans les grands secteurs de l'action sociale : la Prévention, la Protection de l'Enfance, le Handicap et l'Insertion.

Il assure une triple mission :

  • La mise en œuvre des politiques sociales en cohérence avec les orientations des schémas départementaux et régionaux,
  • L’accueil, l’hébergement et le suivi à domicile à travers des prises en charge et des accompagnements adaptés,
  • La création de dispositifs innovants et diversifiés.


La Maison de l'enfance et de la famille, établissement de l'EPDSAE, est un établissement de protection de l’enfance qui propose des modes d'intervention diversifiés concernant l’accompagnement de mineurs en danger et de leur famille. 


Le Pôle Accueil d'Urgence est un service d’accueil d’urgence de mineurs dans le cadre de la protection de l’enfance. Celui-ci accueille de nombreux jeunes qui ne parlent pas français et qui sont souvent perdus et ne comprennent pas la situation dans laquelle ils se trouvent. C'est pour cette raison que le Pôle Accueil d'Urgence a besoin d’une communication claire en différentes langues. Linguaspirit aide l'accompagnement de ces jeunes grâce aux traducteurs bénévoles du réseau Freespirit.

 


Si vous êtes membre d'une association et que vous souhaitez avoir recours à nos services, contactez-nous dès maintenant.

Vous êtes traducteur professionnel confirmé ou débutant ou étudiant et vous souhaitez intégrer notre réseau, envoyez-nous votre candidature. N'oubliez pas de joindre votre CV et de préciser vos combinaisons linguistiques dans l'objet du mail.

Partager cet article

Repost 0
Published by LinguaSpirit - dans Freespirit
commenter cet article

commentaires